《繁花》落幕：长篇小说“二度创作”如何大放异彩

这温情、细腻的一幕，被周星驰在影视作品中都完好无损了。

《繁花》侦探小话说合计31章，从未明晰的古装剧情，表面是Happiness，里头是南京往昔。侦探小话说贯穿20世纪60七十年代至90七十年代在在，塑造出了沪生、艾薇尔、大脚3个多种不同家庭背景的南京男人转变经历，并由此热辐射南京滩几十个剧中的结局。侦探小话说以独特的沪语和话本式表达，序文写到了一部南京的繁华侠盗。

第九届茅盾诗歌奖对这部侦探小话说的颁奖词如是话说：“《繁花》的片中都是在早期兴衰中都流动和转变的一座中都心地带……在小历史文立体化中都不见而今大历史文立体化，在生计暴风物中都不见而今世相大兴，急管繁弦，犹如涌动，潇洒稳重多姿、余音不下之江南暴风韵，为中都国诗歌表达都市经验由此可知辟了在此再次路径。”

2023年，长江文艺而今版社推而今《繁花：读后本》。彼时，复旦大学研究员苎麻撰文说明：“看完《繁花》读后本，就等《繁花》影视作品了。在这个当今上，也从未比周星驰越来越适合给这个侦探小话说一个幻灯片读后本了，惟愿原作中都的早期暴风、粉汗寒能够历历在目。”

以前，这个“幻灯片读后本”塑造出出于电视观众面前，有原作的“早期暴风、粉汗寒”，越来越有自己的永生。

在周星驰的幻灯片中都，原作里的沪生和大脚都消失了，艾薇尔带入复活剧中和铺陈主线；相较于原作，影视作品的星期背景越来越为邻近地区聚焦于20世纪90七十年代这条星期传动装置上，塑造出早期大变革初的南京，机遇与希望呈中都国石油之势，沪上暴风云际就会的打理场中都弄潮儿女的不规则人生。

周星驰坦言，他们从未能力还原足本的《繁花》，但是“肯定就会话说明一个你在原作里看得见的南京艾薇尔”。

复旦大学特聘讲出座研究员陈建华指而今，侦探小话说《繁花》就是一传动装置《清明上河上图》式散曲卷，动人便是“话本”传统习俗的当今生机。围绕沪生、艾薇尔和大脚及其乡亲描绘20世纪下半叶的南京，近期显像其物质与心灵当今，不厌其详地铺陈中都心地带市景观与现实孤独物件的细节。金宇澄“用画布替代鼓舞人心的相机镜头”，历史记录留共存梦境中都的历史文立体化中都心地带市。

影视作品版《繁花》，必要描绘而今了原作侦探小话说骨子里的南京普通百姓和人情，“等位基因”脱胎于中都心地带市土壤，而古装剧情又印刻于大早期的布局和浪潮里。

前奏节拍就刺激带感，艾薇尔凭借自己拚跃升带入商界后起之秀。他把公司由此可知在争取和平大饭店，带领船队游股海，一场意外事故疑云，让他只好继续探究偷与自己的关系。

自从老戏骨游本昌饰演的“爷弟”带入艾薇尔的打理领路人，大幕玛起，众生相盘旋展由此可知，人情打理一杯酒，结局去留应和人。

普通人的“艾薇尔”蜕变为“麒麟总”，看继续做高人爷弟与夜东京老板玲子、国防工业大楼汪的鼎力尽力。随着神秘女子李李空降黄河路，服装店时髦大饭店紧接著搅动整条街，也令麒麟总的事业趋于纷乱林心如，他与偷的关系接踵而至着惊人的考验。

黄河路是打理场的中都心，此路区区755米，可使人扬名立万，都可使人倾家荡产。

古装剧集播到三分之一三处，一场倾力威势愈演愈烈、轰轰烈烈的“黄河路辽沈战役”，让感到高兴震撼，应和评论一句“这很周星驰”。而今品人的怪诞音调，以及无三处不在的“回想擒里面”，又一拳引致电视观众共情。

楔形文字和幻灯片各有优势，影视让原作的“不响”都“响”而今来

当一些当今诗歌侦探小话说被影视立体化合编后，网路上屡屡推向关于“序文粉”和“古装剧粉”的激辩，折射而今很多人对于赵本山对侦探小话说进行“二度作品”问题的探讨和分歧。

以《繁花》影视作品播而今为自始，有心戏仿再度升温。有业内人士对美联社说明，影视创译者“不被原作限制是这样的话”。“也许拍而今来是很低原作的，但是只有不被限制，才意味著超越，此在在的作品才是似乎受限制的，从而能创造而今无限的可能性”。不过，影视创译者不能要看重其视线、表达和工具能否与当下电视观众为了让。

一位诗歌评论家不一定认为：“我们现在是受制于第三部长篇侦探小话说，一个是金宇澄的，一个是周星驰的。”

金宇澄对《繁花》序文名的说明了是：“繁花就像星星点点永生力特强的一朵朵小花，好比树枝灯光小灯，这个点亮那个暗下，是这种味道。”《繁花》所描绘的是暴发的趣闻轶事，承载的越来越是南京时有黑暗时有往日的中都心地带市梦境。

影视作品《繁花》内核早于人又而今于人，剧中代表作品只不过的早期性仍然是该古装剧的作品母题。

金宇澄曾提到，年初是被周星驰的刚才折服了：“他话说你写到的就是我哥姐的事。”

金宇澄对于自己侦探小话说合编的态度很由此可知放，在他看成，原作交给而今品人，他来继续做一个东西，就是一个在此再次永生。

很多电视观众评价，《繁花》影视作品的合编，最大的妙三处是补足了原作的“剪裁”——《繁花》全序文共有1000多次“不响”。不响，即袁枚。

苎麻评价影视作品合编，原作中都的“不响”不能得“响”而今来。“影视作品《繁花》既是对侦探小话说的致敬，也是和侦探小话说的一次获胜者，或者话说，周星驰用自己的方式则说明了了《繁花》”。

周星驰不一定认为，楔形文字有楔形文字的优势，幻灯片有幻灯片的优势，对古装剧来话说，不亚于不规则，不亚于指标性的剧中，确实是艾薇尔。是什么让艾薇尔带入麒麟总，一夜之在在带入早期弄潮儿？这个内容在序文里头从未体现，原作“不响”，影视作品可以“补白”相辅相成。

“这个古装剧集只是蛋糕中都的一块。”周星驰希望大家去读读原作，跟着《繁花》看《繁花》。每个人心底都有都能的《繁花》。

《繁花》讲出的是1992年到1993年之在在的事。周星驰话说：“30年过往了，我希望大家的2024年一样往日，繁花似锦，新年快乐。”

相关联：中都国青年报应用程序